Dear owners,

First of all, we hope that you are all well and safe and that soon you will be able to enjoy your community and its facilities.

The Generalitat Valenciana has announced and published the new measures that came into effect after the end of the state of alarm on 9thMay. In accordance with these measures, we are pleased to inform you that you may use the pool, but bearing in mind that all safety and hygiene measures must be adhered to at all times, i.e. 75% capacity, 1.5m safety distance and use of face masks. In the latter case, please remember that the use of face masks is mandatory, except whilst swimming, during “periods of rest” or before or after bathing. The aforementioned period may only be prolonged when a person remains at the same location and keeping the safety distance of 1.5 metres from people who are not in their domestic bubble and without forming groups to exceed the maximum number allowed.

We are sure we can count on your support and trust that you will ensure to make your tenants and/or guests aware of these measures before their arrival, for the Community will accept no responsibility for non-compliance.

Sehr geehrte Eigentümer,

Vor allem wünschen wir, daß es Ihnen allen gut geht und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen in unserer Anlage.

Nach dem Verfall des Ausnahmezustands am 9. Mai 2021 hat das Bundesland Valencia neue Verhaltensregeln und Bestimmungen aufgelegt, in welchen die Benützung des Pools, mit gewissen Einschränkungen, erlaubt ist. Diese Hygienevorschriften sind einzuhalten: 75% eingeschränkte Kapazität für den Badebereich, 1,5m Abstandsregel und Maskenpflicht. Die Maskenpflicht entfällt in den Ruhezeiten vor und nach dem Bad, und unter der Einhaltung des Mindestabstands von Personen die nicht im selben Haushalt wohnen.

Wir sind uns ihrem Verständnis und Zusammenarbeit sicher und bitten Sie ihre Familienmitglieder und Gäste über diese neuen Bestimmungen zu benachrichtigen. Die Eigentümergemeinschaft trägt keinerlei Verantwortung bei Verstößen gegen die geltenden Bestimmungen.